имеется пара ас со следующими параметрами
Spoiler
Меня интересует как правильно перевести Nennbelastbarkeit. При переводе в гугле Nennbelastbarkeit - номинальнальная мощность, если с маленькой буквы nennbelastbarkeit то вообще грузоподъемность, а в контексте переводит как просто мощность.
Какими стандартами руководствовались немцы при измерении данной мощьности. Nennbelastbarkeit: 100 Watt - это номинальная мощность как у s90 -35ватт, или синусоидальная как у тех же s90 - 90 ватт?
фото лейбы с колонки
Раздел: Акустические системы
Spoiler
Art: 3-Wege-Regalbox - passiv, geschlossenes Prinzip
Nennbelastbarkeit: 100 Watt
Musikbelastbarkeit: 150 Watt
bertragungsbereich: 23...30.000 Hz
Wirkungsgrad: 89dB (1W/1m)
bergangsfrequenzen: 700/5.000Hz - 12dB/Okt
Tiefton (Konus): 250 mm
Mittelton (Kalotte): 37 mm
Hochton (Kalotte) 19 mm
H/B/T: 47,5/29,0/25,7 cm
Brutto-Volumen: 35,0 L
Netto-Gewicht: 10,9 kg
Impedanz: 8 Ohm
Ausfhrung: Schwarz, Nubaum
Blenden: Alu-Lochblechgitter, abnehmbar
Baujahr: 1983-1988
Verkaufspreis: DM 650,-- pro Stck
Nennbelastbarkeit: 100 Watt
Musikbelastbarkeit: 150 Watt
bertragungsbereich: 23...30.000 Hz
Wirkungsgrad: 89dB (1W/1m)
bergangsfrequenzen: 700/5.000Hz - 12dB/Okt
Tiefton (Konus): 250 mm
Mittelton (Kalotte): 37 mm
Hochton (Kalotte) 19 mm
H/B/T: 47,5/29,0/25,7 cm
Brutto-Volumen: 35,0 L
Netto-Gewicht: 10,9 kg
Impedanz: 8 Ohm
Ausfhrung: Schwarz, Nubaum
Blenden: Alu-Lochblechgitter, abnehmbar
Baujahr: 1983-1988
Verkaufspreis: DM 650,-- pro Stck
Меня интересует как правильно перевести Nennbelastbarkeit. При переводе в гугле Nennbelastbarkeit - номинальнальная мощность, если с маленькой буквы nennbelastbarkeit то вообще грузоподъемность, а в контексте переводит как просто мощность.
Какими стандартами руководствовались немцы при измерении данной мощьности. Nennbelastbarkeit: 100 Watt - это номинальная мощность как у s90 -35ватт, или синусоидальная как у тех же s90 - 90 ватт?
фото лейбы с колонки
Раздел: Акустические системы