Здравствуйте уважаемые формучане-радиолюбители. Обращаюсь к вам за помощью.



Как гитарист и будущий монтажник решил собрать себе гитарную примочку по схеме взятой из известного журнала Радио (Ноябрь 2013го). Изучил данную статью, составил список ЭРЭ и закупил всё что необходимо. Главной проблемой, как это обычно бывает, оказалась печатная плата.



Никогда ранее не занимался её изготовлением, поэтому разумеется полез в интернет. Изучил несколько статей, посмотрел несколько видеороликов и всё стало понятно, однако когда приступив к делу был немного озадачен рисунком печатной платы представленной в статье журнала:



Что обозначает чёрный (сетчатый) фон между проводниками и по краям ПП? Это земля? Нужно ли облуживать этот участок? И в конце концов можно ли переводить этот рисунок на печатную плату или перерисовать её самому в одной из программ?



Так же выкладываю маленькие сканы самой статьи.
Раздел: Песочница (Q&A)